Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

идиотская мысль

  • 1 idiotyczny pomysł

    идиотская мысль

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > idiotyczny pomysł

  • 2 kretyński pomysł

    идиотская мысль

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kretyński pomysł

  • 3 Idiotie

    f =

    БНРС > Idiotie

  • 4 Idiotie

    сущ.
    1) общ. идиотизм, (тк.sg) идиотия
    2) мед. идиотия
    3) разг. идиотская мысль, идиотский поступок, идиотство
    4) психол. идиотия; глубокая умственная отсталость

    Универсальный немецко-русский словарь > Idiotie

  • 5 ostoba

    * * *
    1. формы прилагательного: ostobák, ostobát, ostobán
    глу́пый; неле́пый

    ostoba beszéd — чушь ж, глу́пости мн

    2. формы существительного: ostobája, ostobák, ostobát
    глупе́ц м, ду́ра ж
    * * *
    I
    mn. 1. (személy) глупый, дурацкий, недалёкий; {nehéz fejű) дубовый, дубоватый, тупой; (együgyű) головотяпский, безголовый, пустоголовый; (értelmetlen) бестолковый; (oktalan) неразумный; durva. (hülye) идиотский;
    szól. без царя в голове; ум у него короток; (kissé) глуповатый, biz. приглуповатый, придурковатый; (nagyon, rendkívül) безмозглый; он дурак дураком;

    \ostoba alak/ fickó — глупец, дурак, дурень h., болван, тюфяк; durva. дурачина h.; durva. дубина, балда, h., n., осёл, головотяп; идиот;

    \ostoba banda biz. — дурачьё; rendkívül \ostoba ember — круглый/набитый дурак; biz. совершенный/непроходимый дурак; он глуп до крайности; \ostoba liba — дура, глупышка, nép. дурёха, дурища, durva. идиотка, nép. клуша; \ostoba vagy és kész! — глупый ты — вот тебе и сказ весь!; olyan \ostoba, mint a sötét éjszaka — глуп как пробка; \ostoba`nak bizonyul — оказаться в дураках; vkit \ostoba`nak mond — назвать дураком кого-л.;
    2. (cselekvés, tekintet) глупый, дурацкий; (értelmetlen) бессмысленный, вздорный, нелепый, нессобразный, несуразный, nép. ерундовский, ерундовый;

    \ostoba beszéd — пустяки h., tsz., ерунда, вздор;

    hagyd abba az \ostoba beszédet! — брось ерундить; \ostoba cselekedet/tett — глупый поступок; nép. юродство; vkinek — а fejét \ostoba dolgokkal tömi tele забивать/забить кому-л. голову пустяками; \ostoba fecsegés biz. — враньё; \ostoba gondolatok — глупые мысли; nép. завиральные идеи; \ostoba gondolata támadt — ему идиотская мысль пришла; \ostoba hazugság — глупая ложь/брехни; \ostoba hír — вздорный слух; \ostoba ötlet — нелепая затея; \ostoba kérdéseket tesz fel — задавать глупые вопросы; \ostoba szeszély — дурость; \ostoba történet — дурацкая история; \ostoba tréfát űz — дурить;

     II

    fn. [\ostoba`t, \ostoba`ja, \ostoba`k] ld. I 1. \ostoba alak/fickó és \ostoba liba

    Magyar-orosz szótár > ostoba

  • 6 Idiotie

    / идиотизм, идиотство, идиотская мысль. Solch eine undurchdachte Anordnung (he)rauszugeben, ist die reinste Idiotie.
    Es wäre vollkommene Idiotie, auf so einem Boden Kartoffeln anzubauen. Nichts würde man hier ernten.
    Mit deinen Idiotien kannst du einen manchmal direkt zur Verzweiflung bringen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Idiotie

  • 7 bird(-)brained

    ['bɜːdbreɪnd]
    прил.; разг.
    глупый, дурацкий, идиотский

    a birdbrained idea — глупая / дурацкая идея; идиотская мысль

    Англо-русский современный словарь > bird(-)brained

  • 8 bird(-)brained

    ['bɜːdbreɪnd]
    прил.; разг.
    глупый, дурацкий, идиотский

    a birdbrained idea — глупая / дурацкая идея; идиотская мысль

    Англо-русский современный словарь > bird(-)brained

  • 9 nuts

    I n pl taboo sl

    'Tis nuts that's eggin' him on — Его толкает на любовные похождения сперма, накопившаяся в его яйцах

    You ever been kneed in the nuts in a brawl, buddy? Stops you cold, don't it? There's nothing worse. It makes you sick, it saps every bit of strength you've got — Тебя в драке когда-нибудь били по яйцам, парень? Куда только твоя прыть девается, не так ли? Хуже ничего не придумаешь. Ты вырубаешься моментально, у тебя тошнота подступает к горлу, и начинают дрожать ноги

    That bird cut his nuts off and bled to death sitting right on the can in the latrine till he fell off to the floor, dead — Один псих отрезал себе яйца и, истекая кровью, сидел на унитазе в гальюне до те пор, пока не свалился мертвым

    II adj pred sl

    You're nuts if you think I care — Если ты думаешь, что я переживаю, то ты настоящий дурак

    III interj sl esp AmE

    When they told him to stop it, he said, "Nuts!" — Когда они велели ему прекратить, он ответил типа: "Ни хера!"

    Oh, nuts! I forgot my wallet — Твою мать, я забыл свой бумажник

    Nuts! You don't know what you're talking about — Ну и мура! Ты сам не знаешь, что говоришь

    Nuts! — Тьфу, гадость!

    The new dictionary of modern spoken language > nuts

  • 10 nutty

    adj sl

    It's nutty to behave like that — Это настоящая дурость, так себя вести

    The new dictionary of modern spoken language > nutty

См. также в других словарях:

  • ИДИОТСКИЙ — ИДИОТСКИЙ, идиотская, идиотское. 1. Свойственный идиоту. Идиотский смех. Идиотски (нареч.) улыбаться. 2. Бессмысленный, глупый, дурацкий (разг.). Что за идиотская мысль пришла тебе в голову? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • идиотский — ая, ое. idiot. 1. Свойственный идиоту <больному>. БАС 1. Двадцатилетнее лицо ее, здоровое, широкое и румяное, было вполне идиотское. Дост. Бр. Карамазовы. Идиотский смех. Уш. 1934. 2. Бессмысленный, глупый. БАС 1. Некоторое время он… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Плеханов, Георгий Валентинович — русский публицист и политический деятель. Родился в 1857 г.; кончил курс юнкерского училища, затем поступил в горный институт в Петербурге; там он познакомился с бунтарями народниками и начал пропаганду в кружках рабочих. Во время демонстрации на …   Большая биографическая энциклопедия

  • Плеханов — 1. Биография. 2. Эстетические взгляды Плеханова в свете его общих политических и философских взглядов. 3. Природа и сущность искусства. 4. Трактовка Плехановым проблем художественного процесса. 5. Принцины марксистской критики в понимании… …   Литературная энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — Запрос «Пушкин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Сергеевич Пушкин Александр …   Википедия

  • Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs …   Википедия

  • фантазия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фантазии, чему? фантазии, (вижу) что? фантазию, чем? фантазией, о чём? о фантазии; мн. что? фантазии, (нет) чего? фантазии, чему? фантазиям, (вижу) что? фантазии, чем? фантазиями, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»